Die Bibel - fortlaufende Textlesung

The Bible - consecutively reading the text

Die Bibel-Online Hilfe zur Darstellung des Bibeltextes

There is also an English version of this HELP-text. You can access it directly or when you go back to the main menue, switch to English via the «English»-button and push the HELP-button again.

1. Ziel

Ziel dieser Seite ist es, Bibeltexte zum fortlaufenden Lesen zur Verfügung zu stellen.
Verschiedene Bibelversionen stehen zur Auswahl, aber nur solche, die im Internet frei verfügbar sind. Die Texte werden in der Originalschrift dargestellt und zusätzlich in einer ASCII-Umschrift. Diese Umschrift ist so gewählt, dass sie den bekannten Umschriften entspricht. Soweit die normierten Umschriften aber Zeichen benutzen, die nicht im ASCII-Code darstellbar sind, wurde davon abgewichen. Dies ist insbesondere für die Konkordanz interessant, weil auf diese Weise jede Tastatur in der Welt in der Lage ist, die Umschrift zu schreiben.
Das parallele Lesen mehrerer Übersetzungen schafft eine größere Nähe zum ursprünglichen Text, weil es die individuellen Interpretationen einzelner Übersetzer sichtbar macht.

2. Darstellung eines Buches mit Hilfe des Auswahlmenüs:

Im Auswahlmenü wählen Sie durch Anklicken ein Buch der Bibel aus und senden Ihre Auswahl mit dem Schalter «Bibeltext schreiben» ab. Diesen Schalter finden Sie unterhalb des Auswahlmenues.
Das Buch wird am Bildschirm dargestellt. Der Bibeltext erscheint so, wie Sie es mit «Darstellung des Bibeltextes», «Anordnung der Bibelversionen» und «Bibelversionen, die angezeigt werden sollen» eingestellt haben. Diese Funktionen werden im folgenden erklärt.
Es wird immer nur ein Buch der Bibel dargestellt.
Wenn Sie die Bibel als Ganzes herunterladen möchten, gehen Sie bitte auf die Seite der BIOLA-Universität. Dort werden Sie auch viele nützliche Informationen finden, allerdings auf englisch und auf einem universitären Niveau.

3. Darstellung des Bibeltextes:

mit Kapitelüberschriften und Versnummern, Verse als Absatz

Jeder Vers der Bibel wird als eigener Absatz dargestellt. Sie erhalten einen sehr strukturierten Bibeltext. Diese Darstellung eignet sich besonders, wenn Sie verschiedene Übersetzungen Vers für Vers vergleichen möchten.

mit Kapitelüberschriften und Versnummern

Das Kapitel wird als Absatz gewertet, der Text des Kapitels wird fortlaufend geschrieben. Er wird am Versanfang jeweils durch Versnummern unterbrochen. Verschiedene Übersetzungen werden jetzt kapitelweise dargestellt.

mit Kapitelüberschriften, aber ohne Versnummern

Das Kapitel wird als Absatz gewertet, der Text des Kapitels wird fortlaufend geschrieben und nicht durch Versnummern unterbrochen. Verschiedene Übersetzungen werden kapitelweise dargestellt. Diese Darstellung eignet sich besonders für das flüssige Lesen eines Kapitels.

Fortlaufend ohne Kapitel- und Versinformationen

Der gesamte Buchtext steht fortlaufend ohne weitere Gliederung nebeneinander. Nur die Leerzeichen zwischen den Wörtern, die Groß- und Kleinschreibung und die Satzzeichen unterscheiden ihn noch von der Anmutung, die der Urtext auf den Leser hatte. Verschiedene Übersetzungen werden buchweise dargestellt.

4. Anordnung der Bibelversionen:

Hier wird die Anordnung der ausgewählten Bibelübersetzungen festgelegt. Die Blöcke wurden bereits unter 2. festgelegt: Verse, Kapitel oder das ganze Buch. Wählt man nebeneinander, so wird der Text in Spalten dargestellt. Alle Spalten sind gleich breit.
Wenn Sie nur wenige Übersetzungen vergleichen wollen, ist es übersichtlicher, diese nebeneinander anzuordnen. Sind die Spalten zu schmal, ist die Anordnung untereinander zu empfehlen, weil dann jeder Übersetzung die volle Fensterbreite zur Verfügung steht.

nebeneinander

Bei drei ausgewählten Bibelübersetzungen bedeutet dies, dass das Fenster in drei Spalten eingeteilt wird.

untereinander

Jede Bibelübersetzung erhält einen eigenen Absatz, die Absätze sind blockweise dargestellt (Je nach Wahl unter 2. als Vers oder Kapitel oder Buch.)

5. Bibelversionen, die angezeigt werden sollen:

Hier möchte ich zunächst einmal ein Lob auf die Genfer Bibelgesellschaft aussprechen. Als ich mit dieser Arbeit begann, haben die meisten Bibelgesellschaften - der HERR möge es ihnen nachsehen - ihre Bibelübersetzungen behandelt, als wäre es ihr persönliches Eigentum und nicht etwas, was sie auch nur als Geschenk unseres HERRN empfangen haben. Die Genfer Bibelgesellschaft war die erste, die mir eine Lizenz erteilte, die Übersetzung von Schlachter zu nutzen. Suchen Sie ein wenig im Internet und Sie werden finden, mit welch spätkapitalistischen Methoden Jugendgruppen, die in der Liebe zu ihrem HERRN die Bibel abgetippt haben, um sie auf ihrer Webseite zur Verfügung zu stellen, gehindert wurden, dies zu tun. Die Genfer Bibelgesellschaft hat da bereits früh eine sehr liberale Haltung eingenommen. Heute ist allgemein akzeptiert, dass auch die Rechte an Übersetzungen nach einiger Zeit ablaufen, so dass mittlerweile eine große Zahl von Übersetzungen im Internet frei verfügbar ist.
Die Biola Universität in La Mirada im Großraum von Los Angeles hat eine großartige Arbeit gemacht, indem Sie Bibeltexte sammelte und in eine elektronische Form brachte, die eine Weiterverarbeitung ermöglichte. Meine Arbeit baut, soweit verfügbar, auf diesen Textversionen auf, die Sie im Original unter THE UNBOUND BIBLE finden.
Möge der HERR die Verbreitung seines Wortes segnen und insbesondere auch die Menschen, die aktiv daran mitarbeiten, dass im Internet viele frei zugängliche Quellen des Bibeltextes entstehen. Auch für die Menschen, die Gottes Wort geschäftsmäßig mit den Methoden verbreiten, die sie vielleicht als Verleger in einem x-beliebigen Verlag gelernt haben, wird der HERR segnen, wie es Paulus schon an die Philipper schreibt: Was tut es? Wenn nur auf alle Weise, sei es zum Vorwand oder in Wahrheit, Christus verkündigt wird, so freue ich mich darüber und will mich auch freuen! Philipper 1,18.
Die Auswahl der verschiedenen Bibelversionen
Eine Bibelversion wird ausgewählt, indem man eine positive Zahl vor den Namen der Bibelversion schreibt. Die Bibelversionen werden dann in der von Ihnen angegebenen Reihenfolge dargestellt. Dabei können Sie auch Folgen wie 1, 3, 5, 99 angeben, das Programm macht daraus 1, 2, 3, 4 in derselben Reihenfolge. Wenn Sie irgend einen Text eingeben, der das Minuszeichen «-» enthält, z.B. «-abc» oder «1-10», dann wird diese Version nicht ausgewählt, das Programm schreibt automatisch eine 0 in das entsprechende Feld. Wenn Sie den Inhalt eines Feldes löschen, wird das ebenfalls als Abwahl ("0") gewertet. Wenn Sie einen anderes Zeichen außer "-" eingeben, wird dies wie 998 gewertet, solche Felder werden in ihrer angegebenen Reihenfolge ans Ende gestellt. Eine positive Zahl wird als solche übernommen.
Wenn Sie irgend einen Schalter betätigen, wird die von Ihnen eingegebene Reihenfolge übernommen, aber in 1, 2, 3 … überführt. Wenn Sie das Ergebnis schon sehen wollen, ehe Sie weitere Aktionen durchführen, können Sie dies durch den Schalter:

Auswahl übernehmen

Die Auswahl wird für die weitere Arbeit ins Programm übernommen und in die natürliche Zahlenfolge 1, 2, 3 … überführt. Vor abgewählten Versionen steht eine "0". Weitere Aktionen erfolgen nicht.

Alle auswählen

Alle Bibelversionen werden in der angegebenen Reihenfolge ausgewählt.

Nur die erste Version auswählen

Alle Bibelversionen bis auf die erste werden abgewählt.

Kein Schalter betätigt

Das Programm übernimmt bei der nächsten Schalterbetätigung - egal welcher Schalter - die von Ihnen getätigte Eingabe stillschweigend.

6. Darstellung einer Bibelstelle:

Diese Funktion steht Ihnen zur Verfügung, wenn Sie den Schalter «Bibelstelle schreiben» betätigen. Dazu geben Sie zunächst eine Bibelstelle in das Feld links neben dem Schalter ein.
Es wurde versucht, ein möglich robustes Werkzeug für die Angabe der Bibelstelle zu erzeugen:
Alle Zeichen vor dem ersten signifikanten Zeichen, einer Ziffer oder einem Buchstaben werden ignoriert. Ist das erste signifikante Zeichen eine Ziffer, so wird angenommen, dass ein Buch wie 1. Mose oder 1. Johannes gemeint ist. Nach der Ziffer wird der erste Buchstabe gesucht. Die Buchstabenfolge bis zur nächsten Ziffer wird ausgewertet. Wenn die Buchstabenfolge nur in genau einem Buch der Bibel vorkommt, so wird dieser Buchname ermittelt und verwendet. „1j3“ verweist auf 1. Johannes 3, weil das j unter allen Büchern, zu denen es ein erstes Buch gibt, eindeutig ist. Versuchen Sie dagegen ao15 einzugeben, so wird kein Bibeltext angezeit, weil ao sowohl zu Apostelgeschichte als auch zu Amos passt. Machen Sie das ganze nun eindeutig, indem Sie amo15 schreiben, so wird diese Bibelstelle als Amos 15 interpretiert, aus der Datenbank geht aber hervor, dass es Amos 15 gar nicht gibt und es erfolgt ein entsprechender Hinweis. Schreiben Sie stattdessen aoc15, so erhalten Sie Apostelgeschichte 15 und können sich über den Führungsstil in der Jerusalemer Gemeinde informieren.
Für die weitere Interpretation der Bibelstelle ist entscheidend, wieviele Zahlen folgen und welche Trennzeichen zwischen den Zahlen gefunden werden. Leerzeichen werden generell ignoriert, allerdings wird «12 34» als zwei Zahlen, nämlich 12 und 34, und nicht als die Zahl 1234 interpretiert. Diese Folge macht das Programm aber sprachlos, weil nicht klar ist, ob von 12 bis 34 oder ob Kapitel 12 Vers 34 gemeint ist. Um dieses zu sichern sind die Trennzeichen «,» oder «.» oder «;» oder «:» einzusetzen, wenn Kapitel 12 Vers 34 gemeint ist, oder es ist «-» einzusetzen, wenn Kapitel 12 bis Kapitel 34 gemeint ist:
«lk12,34» liefert Lukas Kapitel 12 Vers 34 (Denn wo euer Schatz ist, da wird auch euer Herz sein.).
«lk12-34» liefert Lukas Kapitel 12 bis Kapitel 34. Da Kapitel 34 nicht existiert, wird Lukas 12-24 angezeigt.
«lk12,3-4» liefert Lukas Kapitel 12 Vers 3 bis Vers 4.
«lk1-2,34» liefert Lukas Kapitel 1 Vers 1 bis Kapitel 2 Vers 34.
«lk1,2-3,4» liefert Lukas Kapitel 1 Vers 2 bis Kapitel 3 Vers 4.
Folgeverse werden ebenfalls unterstützt:
«lk12f» liefert Lukas Kapitel 12 und Kapitel 13.
«lk12ff» liefert Lukas Kapitel 12 und Kapitel 13 und Kapitel 14.
«lk12,34f» liefert Lukas Kapitel 12 Vers 34 und Vers 35.
«lk12,34ff» liefert Lukas Kapitel 12 Vers 34 und Vers 35 und Vers 36.

«lk12,3-4ff» liefert Lukas Kapitel 12 Vers 3 bis Vers 4, «f» und «ff» werden in diesem Fall ignoriert.

«lk12-13f» liefert Lukas Kapitel 12 bis Kapitel 13, «f» und «ff» werden hier ebenfalls ignoriert.

Wird der Algorithmus unter den deutschen Buchnamen nicht fündig, so werden die englischen Buchnamen durchsucht. Damit sind auch Genesis, Exodus und seine Abkürzungen möglich.

Weitere Beispiele:

Text	Interpretation	Alternativen
1. Johannes 3, 18	1. Johannes Kapitel 3 Vers 18	1j3:18    1.j3.18    1.j.3;18    1j 3, 18    1.John 3.18
1. Johannes 3, 18f	1. Johannes Kapitel 3 Vers 18 und Vers 19	1j3:18f    1.j3.18.f    1;j3;18; f    1j 3, 18 f    1.John 3.18F
1. Johannes 3, 18ff	1. Johannes Kapitel 3 Vers 18, Vers 19 und Vers 20	1j3:18ff    1j3,18 f f    1j3:18F F    1j3,18FF    1j3,18F:-)) asd F
1. Johannes 3, 18 - 21	1. Johannes 3, 18 bis 1. Johannes 3, 21	1j3,18-21 Aber: In 1j3,18-21f wird das f ignoriert.
1. Johannes 3, 18 - 4, 7	1. Johannes 3, 18 bis 1. Johannes 4, 7	1j3,18-4,7 Aber: In 1j3,18-4,7f wird das f ignoriert.
1. Johannes 3 - 4, 7	1. Johannes 3, 1 bis 1. Johannes 4, 7	1j3-4,7 Aber: In 1j3-4,7f wird das f ignoriert.
1. Johannes 3 - 4	1. Johannes 3, 1 bis 1. Johannes 4, 21 (Ende von Kapitel 4)	1j3-4 Aber: In 1j3-4f wird das f ignoriert.
1. Johannes 3, 18 - 4, 99	1. Johannes 3, 18 bis 1. Johannes 4, 21 (Ende von Kapitel 4)	1j3,18-4,99 Aber: 1j3,18-4 liefert das ganze Kapitel 3 ohne Hervorhebung.
1. Johannes 3, 18 - 99, 99	1. Johannes 3, 18 bis 1. Johannes 5, 21 (Ende des 1. Johannes-Briefes)

Am Bildschirm werden immer volle Kapitel dargestellt, damit Sie immer gleich den Zusammenhang vor Augen haben. Der von Ihnen angeforderte Bereich, das Zitat, wird in rot dargestellt, außer, wenn Sie eine Kapitelfolge angefordert haben.
Bitte teilen Sie mir mit, falls eine Funktion nicht so arbeitet, wie es versprochen wurde, oder falls Sie weitergehende Wünsche haben.
Viel Freude bei der Arbeit mit dem Bibeltext.